北핵실험 지도 ‘동해→일본해’

뉴욕타임스 등 미국의 주요 언론들이 북한 핵실험 관련 기사에서 ‘동해’(East Sea)를 ‘일본해(Sea of Japan)’로 잘못 표기한 지도를 게재하고 있는 것으로 나타났다. 특히 2차 핵실험 실시 여부에 전세계 시선이 북한으로 쏠리고 있어, 표기 오류에 따른 파장을 무시할 수 없다는 지적이다.

워싱턴포스트(오른쪽), 뉴욕타임스(왼쪽 위), AP통신(왼쪽 아래)은 북한 핵실험 관련기사에서 동해를 일본해로 표기한 지도를 게재했다.

뉴욕타임스, 워싱턴포스트 인터넷판은 최근 북한 핵실험 관련 뉴스를 실시간으로 보도하며, 특집 코너까지 따로 마련해 북핵문제를 집중적으로 다루고 있다. 그러나 <미디어칸> 확인 결과, 북한의 핵실험 장소를 소개하는 지도에는 동해가 일본해로 표기된 것으로 밝혀졌다.

전세계에 뉴스, 사진, 그래픽을 공급하는 AP통신 역시 일본해로만 단독 표기된 지도를 사용하고 있는 것으로 확인됐다.

이에 대해 민간 외교 사절단 ‘반크’ 관계자는 “그동안 회원들이 e-메일을 꾸준히 보내 시정된 외신 사이트도 있지만 메이저 언론의 경우는 그 나라의 학회나 정부기관이 정하는 명칭을 따르기 때문에 민간차원의 노력엔 한계가 있다”며 정부 차원의 대책 마련을 요구했다.

영국의 BBC방송 등 일부 해외언론은 동해와 일본해를 병기 표기한 지도를 게재하고 있다.